Citations de la saison 1

1.01

- Il y a une marée dans les affaires des hommes, prise dans son flux elle porte au succès. Mais si l’on manque sa chance, le grand voyage de la vie s’échoue misérablement sur le sable. Hors aujourd’hui, nous sommes À marée haute. Prenons le flot tant qu’il est favorable où tout ce que l’on a risqué sera perdu.
WILLIAM SHAKESPEARE

- There is a tide in the affairs of men, which taken at the flood, leads on the fortune. But omitted, and the voyage of their life is bound in shallows and miseries. On such a full sea are now afloat, and we must take the current when it serves. Or lose the ventures before us.
WILLIAM SHAKESPEARE

1.02

- Ne laisse pas ta flamme s’éteindre étincelles après précieuses étincelles, dans les eaux putrides du presque, du pas encore ou du pas du tout. Ne laisse pas périr ce héros qui habite ton âme dans les regrets frustrés d’une vie que tu aurais méritée, mais que tu n’as jamais pu atteindre. Tu peux gagner ce monde que tu désires tant, il existe, il est bien réel, il t’appartient. Tout est possible.
AYN RAND

- Do not let your fire go out, spark by irreplaceable spark in the hopeless swaps of the not quite, the not yet, and the not at all. Do not let the hero in your soul perish in lonely frustration for the life you deserved and have never been able to reach. The world you desire can be won, it exists. It is real, it is possible, it is yours.
AYN RAND

1.03

- Pour rester soit même dans un monde qui s’évertue jour et nuit à vous rendre semblable à n’importe qui, il faut gagner la plus rude bataille qu’un humain puisse livrer, et cette bataille n’a pas de cesse.
E.E. CUMMINGS

- To be nobody but yourself, in a world which is doing its best, day and night,to make you everybody else, means to fight the hardest battle which any human being can fight and never stop fighting.
E.E. CUMMINGS

1.05

À mon avis, lorsque l’on est confronté à des choix que ce soit en actes ou en pensées, gardons à l’esprit que nous somme mortels. Et tachons de vivre de manière à ce que personne n’ait à se réjouir de notre mort.
JOHN STEINBECK

It seems to me that if you or I must choose between two courses of tought or action, we should remember our dying and try so to live that our death brings no pleasure on the world.
JOHN STEINBECK

1.06

Pendant un bref moment, tout était différent, quelque chose s’était établi, quelque chose de profond, le temps s’est arrêté, le mouvement aussi. On a tous ressenti cette connivence et la vie a repris son cours.
JOHN STEINBECK

As happens sometimes, a moment settled and hovered and remained for much more than a moment. And sound stopped and movement stopped for much, much more than a moment. And then, the moment was gone.
JOHN STEINBECK

 1.09

Quelle étrange machine que l’être humain, un assemblage de réglages, de cadrans et de signaux dont nous ne pouvons déchiffrer qu’une infime partie. Et encore, certainement de façon très imprécise.
John Steinbeck

What a frightening thing is the human, a mass of gages and dials and registers? And we can read only a few. And thoses perhaps not accurately.
John Steinbeck

1.11

Et le petit prince dit à l’homme : “Les grandes personnes ne comprennent rien toutes seules, et c’est très fatiguant pour les enfants de toujours et encore leur donner des explications”.
ANTOINE DE ST-EXUPERY

And the little prince said to the man:” Grownups never understand anything for themselves, and it is tiresome for children to be always explaining things to them”.
ANTOINE DE ST-EXUPERY

1.22

Certains pensent que le vol du corbeau guide les voyageurs jusqu’à destination, d’autres croient que la vue d’un corbeau solitaire est signe d’heureux présages. En revanche, si l’on en croise plusieurs à la fois, les ennuis sont à prévoir. Enfin, la vue d’un corbeau avant la bataille signifie que la victoire est à votre porté.                 Lucas

Some people believe that raven’s guide travelers to their destinations. Others believe that the sight of a solitary raven is considered good luck. While a group of ravens predicts trouble ahead. And a raven right before the battle promises victory. Lucas